1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
{\an8}גבול סוריה-ירדן
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
[מוזיקה מבשרת רעות עולה]
3
00:01:13,240 --> 00:01:14,560
מהרו!
4
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[קידוח כוח, נפילות מתכת]
5
00:01:19,200 --> 00:01:22,400
אל תדאג, הם פשוט,
החלפת לוחיות הרישוי.
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
[איש] תמהר!
7
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
אנחנו בישראל?
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
-לא, זה ג'ורדן.
-יַרדֵן?
9
00:01:30,760 --> 00:01:32,960
הרבה יותר קל להיכנס מכאן.
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,600
הגבול ארוך, שטוח מאוד,
וחורים רבים בגדר.
11
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
-זה בסדר, אתה יכול לחזור לישון.
-בְּסֵדֶר.
12
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
תודה לך.
13
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
[מוזיקה מבשרת רעות מתעצמת]
14
00:02:31,560 --> 00:02:35,560
{\an8}גבול ירדן-ישראל
15
00:02:42,920 --> 00:02:44,440
[סעיד] אוקיי, תקשיב.
16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
אנחנו ממשיכים ברגל
17
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
לתוך שטח ישראל.
18
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
אנחנו צריכים להיות מאוד זהירים.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
קדימה. בלי התלהמות.
20
00:03:05,320 --> 00:03:07,400
[מוזיקה עולה לקרשנדו]
21
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
[השמעות נושא של מוזיקת רוק מתוחה]
22
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
פאודה
23
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
[צלילי ערב אווירה]
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
[פטפוט צבאי שקט ברדיו]
25
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
הם גררו אותך עד לכאן?
26
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
-מה קורה, דנינו?
-איך הולך?
27
00:04:11,680 --> 00:04:14,560
בפעם הקודמת השתיןת לתוך שקית.
איפה זה?
28
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
אני מאומנת בסיר עכשיו.
29
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
איפה גבי האידיוט הזה?
30
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
מה קורה?
31
00:04:24,240 --> 00:04:27,080
אנחנו חושבים שהטרוריסטים
יחצה הלילה.
32
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
אנחנו עוזבים עכשיו.
33
00:04:30,520 --> 00:04:34,640
יש לנו סיורים בכל האזור.
אתה צריך להיות מאוד ערני במגזר שלך.
34
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
זה סיור מבצעי.
35
00:04:37,480 --> 00:04:40,880
לפחות 20 מטר בין כלי רכב.
אל תתקרב יותר מדי.
36
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
נצפה מלמעלה.
אני אהיה ברדיו.
37
00:04:43,720 --> 00:04:47,480
-בְּסֵדֶר. יש זמן לקפה?
-כן, ומאפה. צאו לדרך.
38
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
חבר אותי, בבקשה.
39
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
[מוזיקה מתוחה עולה]
40
00:05:05,840 --> 00:05:06,680
אז?
41
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
מה קורה?
42
00:05:10,360 --> 00:05:11,440
למה אתה מתכוון?
43
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
מה שלומך?
44
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
אתה שואל מה שלומי?
45
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
כֵּן.
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,400
חרא.
47
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
ואתה? איך אתה מרגיש?
48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
אוֹתוֹ הַדָבַר.
49
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
גָדוֹל. חלקנו את הרגשות שלנו,
עכשיו תן לי להתמקד.
50
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
האם כולם עוברים גם את המסלול הזה?
51
00:05:49,400 --> 00:05:52,680
ככל שנדע פחות, כך נהיה בטוחים יותר.
52
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
גבי, אני מזהה תנועה.
53
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
סטיב, אתה מעתיק?
54
00:06:06,000 --> 00:06:07,120
העתק, סיים.
55
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
יש לנו ויזואליה,
כמה מאות מטרים מצפון לך.
56
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
רוג'ר זה.
57
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
אנחנו בדרך.
58
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
-כפיר, אתה מעתיק?
-העתק, מעל.
59
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
לסגור את המסלול הדרומי
אז אף אחד לא חוצה.
60
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
רוג'ר זה.
61
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
למטה!
62
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
[פטפוט צבאי ברדיו]
63
00:06:45,240 --> 00:06:47,480
[גבי] סטיב,
הם 50 מטר מזרחית ממך.
64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]
65
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
סטיב, הם הפסיקו לזוז.
66
00:07:21,480 --> 00:07:22,840
סטיב, מה קורה?
67
00:07:22,920 --> 00:07:25,280
פקח את העיניים, הם לפניך.
68
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
הבחנתי בהם.
69
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
לָקוּם!
70
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
ידיים באוויר!
71
00:07:33,360 --> 00:07:34,480
ידיים באוויר!
72
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
אתה, רד למטה.
73
00:07:37,240 --> 00:07:38,320
לְהִזדַרֵז!
74
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
קדימה.
75
00:07:41,720 --> 00:07:42,760
בוא נלך.
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
-מי אתה? מה אתה עושה כאן?
-מהגרי עבודה.
77
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
האנשים שאתה מחפש
לקח את המסלולים הדרומיים.
78
00:08:01,920 --> 00:08:03,280
למה אתה מתכוון?
79
00:08:04,280 --> 00:08:05,400
חמאס.
80
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
הם כבר עברו מדרום.
דרך יריחו.
81
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
-כמה מהם?
-רַבִּים.
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
כ-20 אנשים.
83
00:08:16,240 --> 00:08:17,120
[גבי] סטיב.
84
00:08:19,640 --> 00:08:20,680
מה קורה?
85
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
רק כמה מהגרים בלתי חוקיים.
86
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
המחבלים חצו את יריחו.
87
00:08:26,760 --> 00:08:27,720
לעזאזל.
88
00:08:32,400 --> 00:08:36,600
{\an8}טובאס, הגדה המערבית
89
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
[מוזיקה הופכת ליותר אטמוספרית]
90
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
חבר שלי!
91
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
השייח' שלנו!
תודה לאל על חזרתך בשלום.
92
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
חזרתי, השבח לאללה.
93
00:09:08,840 --> 00:09:10,880
-כמה הגיעו?
-בערך חצי.
94
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
חלקם עשו מסלולים קשים יותר,
אז הם בדרך,
95
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
אבל כולם כבר בישראל.
-חדשות טובות.
96
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
השבח לאללה.
97
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
בוא ניכנס פנימה,
אנחנו לא צריכים להישאר כאן בחוץ.
98
00:09:21,240 --> 00:09:22,120
בדרך זו.
99
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
[סעיד] עבודה טובה, ג'מיל.
100
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
תנוח קצת.
101
00:10:23,160 --> 00:10:25,040
מחר יום גדול.
102
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
[מוזיקה מתוחה שוככת]
103
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[צלילי ערב אווירה]
104
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
קיבלתי את זה מסייד.
105
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
אני מניח שהוא חוטא בסתר.
106
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
גם אני לא הצלחתי לישון.
107
00:11:03,040 --> 00:11:04,880
זה כל כך מוזר לדעת…
108
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
מתי אתה הולך למות, נכון?
109
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
אתה בטוח שזה יהיה מחר?
-אתה לא?
110
00:11:14,120 --> 00:11:16,800
אני מצטער, אני פשוט מסוכסך
לגבי היציאה מחר,
111
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
ואתה היחיד שאני יכול לדבר איתו
בלי לפחד.
112
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
מה עם דרכו של מאהר?
113
00:11:23,400 --> 00:11:24,320
אל תגיד את זה.
114
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
אז אתה פשוט מפחד למות.
115
00:11:28,920 --> 00:11:32,120
אני רק מאחל לכל הדבר המזוין הזה
מעולם לא קרה.
116
00:11:34,040 --> 00:11:37,600
אני רק מדמיין את עצמי
לא רואה את המשפחה שלי יותר.
117
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
[מוזיקה מרגשת מתנגנת]
118
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
אני מקווה שתצליח.
119
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
בין אם בחיים האלה ובין אם בחיים הבאים.
120
00:11:46,320 --> 00:11:47,160
כֵּן.
121
00:11:49,040 --> 00:11:51,480
... שמוחמד הוא שליחו של אללה.
122
00:11:51,560 --> 00:11:55,160
אני מעיד על כך שמוחמד
הוא שליחו של אללה.
123
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
{\an8}ישראל, ערב יום הזיכרון
124
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
[תפילה ברמקול ברקע]
125
00:12:06,880 --> 00:12:08,560
[חייל] הכל בסדר?
126
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
-כן, זה קצת צפוף, אבל כן.
-זה הטריגר.
127
00:12:12,400 --> 00:12:15,200
כדי להפעיל אותו,
אתה צריך להפעיל את המתג.
128
00:12:15,280 --> 00:12:17,680
כל עוד זה כבוי,
אתה לא צריך לדאוג.
129
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
כשהוא מופעל, לחץ על הכפתור למעלה
יפעיל את החגורה.
130
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
הבנתי?
131
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
תודה שעשית זאת עבורנו.
132
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
שאלוהים ישמור עליך.
133
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
[דנה] אוקיי, שימו לב בבקשה.
134
00:12:41,040 --> 00:12:44,080
אנחנו מניחים שעשרות
של טרוריסטים בעלי מראה אירופי
135
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
מתחבאים בגדה המערבית,
מוכן לצאת.
136
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
[מוזיקה מפעימה מתנגנת]
137
00:12:49,880 --> 00:12:52,760
אלו לוחמים מאומנים,
138
00:12:52,840 --> 00:12:56,360
שנחושים לפעול
ולמות במידת הצורך.
139
00:12:57,680 --> 00:13:01,480
לצערי, אין לנו
תמונה ברורה של המטרה,
140
00:13:01,560 --> 00:13:04,680
רק שזה אסטרטגי
ומקום רגיש במיוחד.
141
00:13:05,440 --> 00:13:08,840
הימים הבאים רגישים
וטעון רגשית.
142
00:13:08,920 --> 00:13:13,240
עשרות אירועים וטקסים,
ליום הזיכרון ויום העצמאות.
143
00:13:13,720 --> 00:13:16,640
אני צריך ערנות מרבית
מכל אחד מכם,
144
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
לעבור את הימים האלה בשלום.
זה ברור?
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
[המוזיקה שוככת]
146
00:13:34,520 --> 00:13:37,440
בשם אללה,
החסד, הרחמן.
147
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
עד כאן האירופים
הוכיחו את עצמם.
148
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
תדאג שזה יישאר ככה.
149
00:13:44,120 --> 00:13:47,760
אם אתה חושד שמישהו נוטה עליך,
לא לקחת סיכונים.
150
00:13:49,280 --> 00:13:52,920
המבריחים יקחו אותך
לדירה ליד העיר העתיקה.
151
00:13:53,560 --> 00:13:56,720
הקהל יגיע לכיכר
בסביבות שש בערב
152
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
נעבור בשבע וחצי, על הנקודה.
153
00:14:02,360 --> 00:14:05,560
השומרים יהיו עייפים,
ה-VIP יהיו שם,
154
00:14:05,640 --> 00:14:08,160
והכיכר תהיה עמוסה. מובן?
155
00:14:08,680 --> 00:14:10,520
-[המון] מובן.
-[סעיד] טוב.
156
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
עכשיו זה הזמן
להיפרד ממשפחותיכם.
157
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
תעשה את זה קצר,
158
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
לא לתת שום פרטים.
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
יהי רצון שאללה יהיה איתך.
160
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[מוזיקה אטמוספרית מתנגנת בשקט]
161
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
אמיר?
162
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
הכל בסדר?
163
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
כֵּן.
164
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
אני חושב מה להגיד למשפחה שלי.
165
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
אל תחשוב יותר מדי.
166
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
תגיד מה אתה מרגיש.
167
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
הנה, ידידי.
168
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
תודה, חבר.
169
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
[המוזיקה מתעצמת]
170
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
[טלפון רוטט]
171
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
שלום?
172
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
שלום? אבו חאלד? מה שלומך?
173
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
דבר איתי.
174
00:15:14,160 --> 00:15:16,720
-דבר, אני מקשיב!
-אני כל כך מתגעגע אליך.
175
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
תקשיב היטב.
176
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
חמישה כלי רכב יוצאים
בית ספר אל-קודס בטובאס.
177
00:15:20,920 --> 00:15:24,080
ארבעה מחבלים לכל רכב,
אירופאים עם אפודי התאבדות.
178
00:15:24,160 --> 00:15:26,440
היעד הוא הכותל.
רשום את הרכבים.
179
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
אני כותב.
180
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
קיה לבנה, דייהטסו אדומה כהה,
קנגו לבן, שברולט כחול
181
00:15:31,720 --> 00:15:33,800
-ואאוטלנדר אפור. הבנתי?
-כֵּן.
182
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
עכשיו צאו אחריהם מהר.
183
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
אל תתקשר למספר הזה,
אני מוחק את השיחה.
184
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
-אני חייב ללכת, אין זמן.
-רגע, באיזה רכב תהיי?
185
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
אני לא יודע. להתראות.
186
00:15:47,840 --> 00:15:49,760
לאיש הזה יש 900 חיים.
187
00:15:59,920 --> 00:16:00,760
תודה לך.
188
00:16:01,960 --> 00:16:03,760
-דיברת איתם?
-כֵּן.
189
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
עם מי דיברת?
190
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
דודי, חאלד.
191
00:16:11,800 --> 00:16:12,640
טוֹב.
192
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
-מוכנים לניתוח?
-מוּכָן.
193
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
גָדוֹל.
194
00:16:18,040 --> 00:16:20,520
בעזרת השם,
אתה תפגוש אותו שוב הלילה.
195
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
-אִם יְרצֵה הַשֵׁם.
-אִם יְרצֵה הַשֵׁם.
196
00:16:22,720 --> 00:16:23,560
אן.
197
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
הכל טוב?
198
00:16:26,400 --> 00:16:28,120
-כן, אני בסדר.
-טוב מאוד.
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,000
קדימה, בוא נלך.
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
יעל, תראי לי את בית הספר אל-קודס.
201
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
זה הם. אלה הרכבים.
202
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
תמשיך לצפות בהם.
203
00:16:45,080 --> 00:16:46,720
דנה, הם יוצאים.
204
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[תפילה מתנגנת ברמקול]
206
00:17:11,720 --> 00:17:15,600
[צלילי מעקב מחשב]
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,200
-דנה, הם מתפצלים.
-הישאר על הקיה הלבנה.
208
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
[מוזיקה מתוחה נפתרת]
209
00:17:28,360 --> 00:17:29,280
אני כאן ב…
210
00:17:30,120 --> 00:17:33,200
ליד החווה,
אז ירדתי לאכול משהו.
211
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
-מה שלום מייקל?
-[ענת] אה... הוא בסדר.
212
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
-אני לוקח אותו לאימון כדורסל.
-תחזיק מעמד.
213
00:17:39,320 --> 00:17:42,280
שנייה אחת, ענתי,
אני אחזור אליך, זה גבי.
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,200
בסדר. ביי.
215
00:17:46,120 --> 00:17:47,040
דבר איתי.
216
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
דורון יצר קשר.
217
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
-אני לא מאמין לך.
-חמישה כלי רכב יצאו מטובאס,
218
00:17:54,360 --> 00:17:56,560
לכיוון ישראל. דנינו יבוא.
219
00:17:56,640 --> 00:17:57,960
וסטיב,
220
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
אף אחד לא מת היום, זו פקודה.
שילמנו מספיק.
221
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
בן זונה…
222
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
[מוזיקה מתוחה נבנית]
223
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
דרום ירושלים
224
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
-קוברה, זו מצדה.
-לְהַמשִׁיך.
225
00:18:22,680 --> 00:18:26,440
קנגו לבן פנה אליכם
ממזרח, בכביש 505.
226
00:18:26,520 --> 00:18:30,120
רוג'ר זה. חבר'ה, תתכוננו לרדת.
227
00:18:32,920 --> 00:18:35,480
-ברקט, זו מצדה.
-לְהַמשִׁיך.
228
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
[סודרי] דייהטסו אדום כהה מטובאס
לכיוון נקודת היעד.
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,160
תעתיק את זה.
אנחנו 50 מטר מהמקום.
230
00:18:42,680 --> 00:18:44,680
[המוזיקה שוככת]
231
00:18:52,080 --> 00:18:54,200
כתוב "הרצל פינטו". זה אתה?
232
00:18:55,280 --> 00:18:56,760
ליצן אמיתי, נכון?
233
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
כָּך? החבר המטורף שלך חי?
234
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
- בחיים, כן. בוא נלך לפני שנאבד אותו.
-קדימה.
235
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
לָלֶכֶת.
236
00:19:07,560 --> 00:19:10,680
איתרנו ארבע קבוצות עד כה.
נשלחו כוחות.
237
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
שלחתם מזל"ט?
238
00:19:12,120 --> 00:19:15,840
כֵּן. אבל עד שנאתר את דורון,
אנחנו לא יכולים להוריד אף רכב.
239
00:19:16,360 --> 00:19:18,960
אלו שניים מכלי הרכב החשודים.
240
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
אם הלוחמים יאשרו,
אנחנו מחסלים מהאוויר.
241
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
[סודרי] קוברה וברקת
נמצאים דקה אחת ממגע.
242
00:19:38,560 --> 00:19:40,600
לך, צוות, לך!
243
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
-מצדה, קוברה כאן, אני שם.
-קוברה, מטרה מתקרבת.
244
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
245
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
יש לך מזל"ט
246
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
-אם הסוכן לא במכונית.
-רוג'ר.
247
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
קוברה, שלושים שניות ליצור קשר.
248
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
אני רואה רק את הנהג!
249
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
אֵשׁ!
250
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
-מאשר את המל"ט?
-האם הרכב פנוי?
251
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
חיובי, הרכב פנוי!
252
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
-לְהַפְעִיל.
-רוג'ר.
253
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
[צליל סריקת מחשב]
254
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
זוהי ברקת 1, מוכנה לירידה.
255
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
צוות, לך!
256
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
זה ברקת, אני שם.
257
00:20:52,400 --> 00:20:53,240
[סודרי] רוג'ר זה.
258
00:20:56,160 --> 00:20:58,880
שימו לב ברקת,
מתקרב תוך 30 שניות.
259
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
קדימה, תפסיק.
260
00:21:06,680 --> 00:21:09,280
אם הסוכן שלנו לא במכונית,
להוריד אותו.
261
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
אֵשׁ!
262
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
תחזיק את האש שלך!
263
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
תַשְׁלוּם!
264
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
[צליל סריקת מחשב]
265
00:21:39,840 --> 00:21:42,080
-מצדה, זו ברקת.
-לְהַמשִׁיך.
266
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
אויב אחד ברכב
חוסל.
267
00:21:46,800 --> 00:21:48,240
הרכב נראה ברור.
268
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
אני מתקרב לרכב לבדוק.
269
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
-מצדה, זו קוברה.
קדימה, קוברה.
270
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
גוף אחד ברכב.
271
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
אז איפה דורון?
272
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
מה לעזאזל קורה כאן?
273
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]
274
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
[אן נושפת בחילה]
275
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
אתה יכול לעצור את המכונית?
276
00:22:32,600 --> 00:22:33,440
אני לא יכול.
277
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
-עצור את המכונית. אני אהיה חולה.
-אני לא יכול.
278
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
אני אהיה חולה, עצור את המכונית.
-עצור את המכונית.
279
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
-לִשְׁתוֹת.
-תודה לך.
280
00:23:19,160 --> 00:23:21,680
[מוזיקה מתוחה נסוגה מעט]
281
00:23:24,920 --> 00:23:26,040
לנשום.
282
00:23:26,120 --> 00:23:29,480
[סודרי] עצרנו את הקיה.
לקחנו את הנהג לחקירה.
283
00:23:29,560 --> 00:23:32,200
[דנה] טוב, אולי נגלה
מה קורה.
284
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
אטלף, המטרה נעצרה
ליד תחנת דלק.
285
00:23:38,320 --> 00:23:39,480
בוא לשם עכשיו.
286
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
רוג'ר זה, שלוש דקות.
287
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
[מוזיקה מתוחה עולה]
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,560
-בסדר, מה קורה?
-תן לה רגע.
289
00:23:56,640 --> 00:23:59,680
אנחנו חייבים ללכת!
כל הצבא יהיה כאן בקרוב!
290
00:23:59,760 --> 00:24:02,120
-חזור לרכב.
-הכנס אותה עכשיו!
291
00:24:02,200 --> 00:24:03,560
ג'מיל!
292
00:24:04,120 --> 00:24:06,040
אני בסדר. בוא נלך.
293
00:24:13,880 --> 00:24:14,840
בוא נלך.
294
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
לַחֲזוֹר! בְּחֲזָרָה! לַחֲזוֹר!
295
00:24:29,200 --> 00:24:30,480
מה קורה?
296
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
[קצין] קיבלנו שיחה
על השברולט החשוד שם.
297
00:24:33,240 --> 00:24:35,920
אזרח ראה בחור רץ
למיכל מימין.
298
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
הבנתי.
299
00:24:37,320 --> 00:24:40,600
אנחנו נבדוק את המכונית.
כסה אותנו והוציא את כולם מכאן.
300
00:24:40,680 --> 00:24:42,120
זו תחנת דלק מזוינת.
301
00:24:43,560 --> 00:24:44,400
לָלֶכֶת.
302
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
303
00:24:52,600 --> 00:24:53,480
לך.
304
00:24:53,560 --> 00:24:54,400
אֵשׁ.
305
00:25:11,800 --> 00:25:12,960
זה אטלף.
306
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
מה עם המכונית?
307
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
-השברולט ברורה.
-רוג'ר זה.
308
00:25:17,040 --> 00:25:18,240
כמה היו?
309
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
המכונית ברורה, אני חוזרת, ברורה.
310
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
[גבי] מה עם דורון?
311
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
-שלילי, הוא לא היה בזה.
-גם הקיה הייתה ריקה.
312
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
[נעמה] גבי,
אנחנו צריכים מידע מהנהג.
313
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
[סטיב] חשוד במחבל
מעוגן במיכל.
314
00:25:32,040 --> 00:25:34,360
[סודרי] רוג'ר.
חכה לצוות המשא ומתן.
315
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
מה אתה אומר, הרצל?
316
00:25:52,160 --> 00:25:53,000
מְכוֹלָה.
317
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
אתה בטוח?
318
00:25:58,640 --> 00:26:00,720
-אתה לא רוצה לחכות?
-אני לא מחכה,
319
00:26:00,800 --> 00:26:04,280
-או משא ומתן. אנחנו מורידים אותו עכשיו!
-אבל שמעת אותם. הרצל!
320
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]
321
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
אללהו אכבר!
322
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
[דנינו] לעזאזל.
323
00:26:46,920 --> 00:26:47,760
זִיוּן.
324
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
[סודרי] סטיב, מה קורה?
325
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
מחבל אחד, חמוש בסכין.
אין זכר לדורון.
326
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
האם איתרנו את האאוטלנדר?
-טֶרֶם.
327
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
הזעקנו את כל המחסומים.
328
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
[מוזיקה אטמוספרית מתנגנת]
329
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
כן, אנחנו כאן עכשיו, אני לא...
330
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
אני לא יודע מתי אחזור.
331
00:27:25,080 --> 00:27:27,000
לאף אחד לא נותנים ללכת.
332
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
נדבר אחר כך, בסדר?
333
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
ביי.
334
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
מה קורה, דנינו?
מה הסלע הזה עשה לך?
335
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
[סטיב צוחק]
336
00:27:44,360 --> 00:27:45,800
הרצל, למה...
337
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
למה מיהרתם
להיכנס למיכל הזה?
338
00:27:50,080 --> 00:27:53,280
-למה לא לחכות לגיבוי?
-אתה עדיין בזה?
339
00:27:54,360 --> 00:27:58,040
חשבתם שאנחנו מחכים
לצוות המשא ומתן? ואז מה?
340
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
אני לא יודע.
341
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
אולי אם לא נהרוג אותו,
יכולנו לקבל קצת מידע.
342
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
-חשבת על זה?
-אל תהיה ילד, דנינו.
343
00:28:10,200 --> 00:28:12,120
הרצל, אני ילד. עָדִין.
344
00:28:13,360 --> 00:28:15,880
אבל אני גם יודע שאין לנו כלום כאן.
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
בלי לדעת איפה תהיה השביתה הבאה.
346
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
אולי הוא היה יכול לתת לנו משהו,
347
00:28:20,920 --> 00:28:24,280
לא סתם להיות עוד חריץ באקדח.
-זה מה שאתה חושב?
348
00:28:24,360 --> 00:28:26,080
שאני עדיין סופר?
349
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
אתה באמת ילד.
350
00:28:29,280 --> 00:28:31,600
אז למה להשתגע ככה? ספר לי.
351
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
אינסטינקטים.
352
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
זה בא עם הגיל.
353
00:28:38,560 --> 00:28:39,600
לך תזדיין.
354
00:28:39,680 --> 00:28:41,560
דנינו! דנינו, בוא הנה.
355
00:28:42,240 --> 00:28:43,680
הם לא ידעו כלום, בסדר?
356
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
הבנתי?
357
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
הם תפסו נהג אחד.
358
00:28:47,640 --> 00:28:50,400
הוא אמר שהם נשלחו בתור פיתיון,
ונפלנו על זה.
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
-איך אתה יכול להיות בטוח?
-דיברתי עם איוב.
360
00:28:57,120 --> 00:28:58,440
אינסטינקטים, אמרתי לך.
361
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
אתה תגיע לשם.
362
00:29:11,880 --> 00:29:14,080
לא ידעת שיש מחסום?
363
00:29:15,520 --> 00:29:16,480
לְהַקְשִׁיב.
364
00:29:18,720 --> 00:29:21,600
אתם תיירים,
אני מדריך הטיולים שלך. בְּסֵדֶר?
365
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
באנו מרמאללה.
הלכנו לקברו של ערפאת.
366
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
[פטפוט צבאי ברדיו]
367
00:29:38,400 --> 00:29:41,200
אנחנו הולכים לישון בהוסטל השלום.
תזכור את זה.
368
00:29:42,120 --> 00:29:45,160
-אנה.
-כֵּן. אכסניית השלום.
369
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
אני אטפל בהכל.
370
00:29:48,800 --> 00:29:50,280
רק תישאר רגוע.
371
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
[מוזיקה דרמטית עולה, לאט]
372
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
נאמר, זה שני.
זיהינו את הרכב החשוד.
373
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
[נהג] אני לא אוהב את זה.
משהו לא בסדר.
374
00:30:26,240 --> 00:30:27,160
לְהִתְכּוֹנֵן.
375
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
[המוזיקה שוככת]
376
00:30:42,200 --> 00:30:44,920
חבר'ה, אני הולך לספור עד שלוש.
377
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
אחד…
378
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
שני…
379
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
מה אתה עושה?
380
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
-למה הקו הזה?
-לַחֲזוֹר!
381
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-הא? מה הקשר לקו הזה?
-על הברכיים!
382
00:30:54,360 --> 00:30:56,640
-בְּסֵדֶר! לְהִרָגַע!
- ידיים למעלה!
383
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
-אל תזוז!
-[נהג] מה הוא עושה?
384
00:31:00,800 --> 00:31:02,440
[מוזיקה מפחידה מתנגנת]
385
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
[דורון] תקשיב טוב.
386
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
אני דורון קביליו מיחידה 6-1.
387
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
-השם שלך?
-תומר.
388
00:31:07,680 --> 00:31:10,560
תומר, אני הולך לקום, בסדר?
אל תירה.
389
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
יש לך מידע על המכונית מאחוריי, כן?
390
00:31:14,400 --> 00:31:17,680
יש שני מחבלים מתאבדים
ונהג חמוש שם.
391
00:31:21,920 --> 00:31:24,080
-האקדח שלך טעון?
-כֵּן.
392
00:31:24,160 --> 00:31:25,360
אני הולך להשתמש בו.
393
00:31:26,000 --> 00:31:29,520
תגיד לכל החיילים האלה לא לירות,
רק לכסות אותנו. תמשיך.
394
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
שים לב, נאמר.
זיהינו את המכונית החשודה.
395
00:31:34,200 --> 00:31:37,800
יש סוכן סמוי שאחראי.
אין ירי ללא פקודה.
396
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
תקשיב היטב.
397
00:31:49,960 --> 00:31:50,800
מוּכָן?
398
00:31:51,600 --> 00:31:52,760
תדחף אותי.
399
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
הגיע הזמן.
400
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
עבור למצב פעיל. עַכשָׁיו.
401
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
נתראה בצד השני.
402
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
[מוזיקה מפחידה מתעצמת]
403
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
[דורון] תדחף אותי.
404
00:32:19,920 --> 00:32:20,840
סובב אותי.
405
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
קח אותי לשם.
406
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
[חייל] תירה בה!
407
00:32:32,360 --> 00:32:34,840
[חייל 2] הפסקת אש! אל תירה!
408
00:32:34,920 --> 00:32:37,120
[דורון] צא מהמכונית!
409
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
[דורון] אף אחד לא יורה!
410
00:32:40,280 --> 00:32:42,640
אל תעשה כלום.
411
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
עזוב את זה. תן לי את זה.
412
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
תן לי את זה. זה בסדר.
413
00:32:48,640 --> 00:32:50,720
זה בסדר.
414
00:32:52,760 --> 00:32:53,840
זה בסדר.
415
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
קבלו את חוליית הפצצות!
416
00:32:55,360 --> 00:32:57,560
[טלפון רוטט]
417
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
שלום?
418
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
[דורון] גבי.
419
00:33:03,200 --> 00:33:04,040
תודה לאל.
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
[חייל] תסתובב אחורה.
421
00:33:06,520 --> 00:33:07,360
ידיים.
422
00:33:08,640 --> 00:33:12,040
-אתה בסדר?
-כֵּן. עצרת את המחבל?
423
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
גבי. דבר איתי.
424
00:33:17,320 --> 00:33:22,000
המכוניות היו ריקות. הוא שלח מטומטמים
שלא היה לו מושג מה קורה.
425
00:33:22,080 --> 00:33:23,640
הם בדרך לכותל.
426
00:33:23,720 --> 00:33:26,360
הם לא בכותל
ולא יגיע לשם.
427
00:33:26,440 --> 00:33:29,720
-מַה?
-חקרנו את נהג הקיה.
428
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
זו הייתה הונאה.
429
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
הוא שיחק בך ובכולנו.
430
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
בוא לכאן, אני אעדכן אותך.
431
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
[מוזיקה מתוחה עולה לקרשנדו]